nói thật ra Tiếng Trung là gì

亮话 <明白而不加掩饰的话。>

• nói thẳng ra:    打开天窗说亮话 和盘托出 亮话 nói thẳng ra; tôi không thể giúp anh được.说亮话吧, 我不能帮你这个忙。说破
• ra khỏi nhóm ăn tập thể:    退伙
• nói ra:    发话; 吐话; 吐话儿 rốt cuộc làm như thế nào, anh nói ra đi. 到底该怎么办, 你发话吧。 开口 吭 说道 诉说 通报 吐 吐口 吐露; 名

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

橾妗佽,斓梑祥善涴模鸣,硐衄坻梑腕善斓
Dù sao, nói thật ra, anh không tìm ta hắn đâu. Hắn sẽ tìm anh.

马蒂斯说，“实际上同他们打仗是种乐趣，你们知道。
Và ông Mattis nói "Thật ra, khá là vui nếu đấu với chúng.

说实话我非常愿意再观看一次。
Nói thật ra, cô rất muốn được nhìn lại một lần nữa.

实在讲，我认为帝王时代好。
Nói thật ra, tôi nghĩ thời đại đế vương là tốt đẹp.

但是事实上，那人刚才确实出现过。
Mà nói thật ra, cậu ta vừa mới thừa nhận điều đó.